16 октября в Москве выступит выдающийся эстонский поэт Ян Каплинский

08.10.2014

16 октября в 19.00 в Музее литературы Серебряного века (Пр-т Мира, 30) выступит выдающийся эстонский поэт Ян Каплинский, который представит публике свой первый оригинальный сборник стихотворений на русском языке «Белые бабочки ночи».

 

Ян Каплинский (р. 1941) относится к плеяде легендарных эстонских писателей-шестидесятников (Матс Траат, Андрес Эхин, Пауль-Ээрик Руммо и др), значительно изменивших современную эстонскую поэзию и известных в России по многотиражным русским переводам.

 

За свою долгую литературную карьеру Ян Каплинский написал около тысячи стихотворений, которые переведены на десятки языков, что делает его самым известным современным эстонским автором в мире. Его поэтическое творчество было отмечено рядом престижных международных премий, сам Ян Каплинский – желанный гость крупнейших литературных фестивалей. 

 

В 2014 году весной в издательстве «Кайт» (Kite, Таллин) вышел сборник Яна Каплинского «Белые бабочки ночи», в предисловии к которому поэт признается,  что ощутил мощь поэзии, когда тринадцатилетним мальчиком заглянул из любопытства в томик Лермонтова. Таким образом, выход книги «Белые бабочки ночи» автор рассматривает как дань благодарности потрясению детства и как возможность сделать что-то новое, поскольку это – первый оригинальный поэтический сборник Яна Каплинского на русском языке.

 

В компоцизию книги входит эссе о поэзии Яна Каплинского, написанное литературоведом и поэтом Сергеем Завьяловым. В числе прочего Сергей Завьялов отмечает, что книга Яна Каплинского написана «так, словно ни «великой традиции», ни борьбы за ее преодоление не существует. А есть лишь смертный человек в смертном мире». 

 

И дальше: «Русская поэзия отвыкла от такой речи. Ей так не хватает всемирно признанного поэта, отказывающегося при этом разыгрывать роль «важной персоны», «любимца муз», «национального гения», «интеллектуального олимпийца». Ей так не хватает патриарха, перед лицом которого глупо фиглярствовать, неловко резонерствовать, нелепо сводить старые счеты, стыдно самообнажаться. / .../ 

Достаточна ли прочность русской поэзии сегодня, чтобы вынести эту книгу?»

 

Со вступительным словом на мероприятии выступит стиховед Юрий Орлицкий. Проведет вечер издатель книги Яна Каплинского, поэт Игорь Котюх. Организатор презентации – проект «Культурная инициатива», мероприятие состоится при поддержке фонда Капитала культуры Эстонии и посольства Эстонии в Москве.

 

Вход на мероприятие свободный. Добро пожаловать!