Eesti keeles In english
По-русски
Новости »

Речь Президента Республики Тоомаса Хендрика Ильвеса в день 89-той годовщины Эстонской Республики 24 февраля 2007 г. в зале театра «Ванемуйне» в Тарту

05.03.2007

Мои дорогие соотечественники в этом зале, в домах и за рубежом,

Превосходительства,

Уважаемые дамы и господа.

Мы собрались отметить 89 годовщину Эстонской Республики в Тарту, где в этом году мы отпразднуем и 375-летие Тартуского университета. Эстония как государство идет рука об руку с духовным пробуждением; существование университета и рождение республики нельзя рассматривать по отдельности. Первое явилось предпосылкой рождения второй. Без эстонской интеллигенции идея о независимом, демократическом национальном государстве осталась бы безымянной тягой.

Эстония долгое время и была лишь идеей. Идеей, родившейся в этом городе в головах интеллигентов, писателей и студентов. Идея начала прорастать в организациях и объединениях, в хоровых, библиотечных, оркестровых, крестьянских обществах и в обществах трезвости. Здесь, в Тарту в 1838 году было основано Ученое общество Эстонии, и из его деятельности родился наш национальный эпос. Движение Александровской школы приобрело размах, когда студент Тартуского университета Якоб Хурт стал его предводителем, как позже был предводителем Эстонского общества литераторов.

Здесь, в Обществе «Ванемуйне» Карл Роберт Якобсон произнес свою первую патриотическую речь. Здесь же в Тарту годом позже состоялся первый всеобщий певческий праздник. Без преувеличения можно утверждать, что здесь, через песни крестьянский народ стал эстонской нацией.

Здесь в Тарту родился эстонский театр. Здесь в Тарту родился и наш сине-черно-белый флаг. Вначале как флаг Эстонского студенческого общества, первое полотнище которого сшили Мийна Хярма, Эмилие Беэрман и Паула Херманн.

Возникшая в Тарту, поначалу вокруг университета, идея дала разобщенному и страдающему под самоуправством и властью лишь своих господ-помещиков крестьянству понимание, что оно не должно смотреть на власть лишь снизу вверх, как хотелось бы некоторым, вероятно, и в наши дни; Что крестьянский язык – такой же, как все другие, вместе с тем, это был и ответ на заданный почти 190 лет назад тартуским студентом вопрос:

Иль язык сей земли /

С ветром песен не сможет /

Воспарив к небесам /

Свою вечность искать?

В современности мы называем такую связь, создавшую в народе духовную основу и структуру, и приведшую к созданию собственного государства, гражданским обществом. Этот самый феномен француз Алексис де Токвилль отмечал в Америке 19-го века, поняв, что гражданское общество – это основа успешной и действенной демократии. Тогдашние правители Эстонии де Токвилля не читали, но и их беспокоило, что общества крестьян, студентов и интеллигентов, их вечера диспутов заходят слишком далеко, неся в себе дух демократии.

Оглядываясь сегодня на историю Эстонии, видим, что именно в этом самом городе Тарту был заложен фундамент нашей государственности. Именно здесь, в 1920 году было подписано свидетельство о рождении нашего государства, Тартуский мирный договор, который вывел Эстонию в равные среди других государств. И, именно это является веской, хотя и не единственной причиной, почему мы сейчас здесь, в Тарту.

То, что однажды началось как идея, воплотилось в жизнь, наше государство родилось на заложенном гражданскими объединениями – обществами, общинами, песенными хорами – фундаменте. Точно так же, восстановление независимости в августе 1991 года было бы немыслимым без деятельности обществ охраны памятников старины, академических организаций, комитетов граждан и народного фронта, во второй половине 1980-тых годов. Все это есть гражданская инициатива, а не чей-то подарок. Не дарованное свыше, а возросшее из нашей же среды, из нас самих.

Мои дамы и господа, дорогие сограждане,

мы живем в культурном пространстве, в котором предполагается, что решения принимаем мы сами, а не какие-то сановники. Так заложено и в нашей Конституции: высшая власть – народ. И, хотя мы доверяем принимать каждодневные решения своим уполномоченным представителям в Рийгикогу и правительстве, мы имеем право через каждые четыре года давать оценку деятельности народных представителей. Хорошо ли они все делали, были ли достойны нас, граждан, или они злоупотребляли этим доверием? Каждый может решать сам, каждый может дать свою оценку.

Я настоятельно призываю вас, оценивать надо правильные вещи. Я хочу, чтобы избиратель знал: он получит то, что выбрал. Мудрость и сложность управления больше любого лозунга или обещания. Выбрав лозунг, избиратель получит взамен политику, которая вместо того, чтобы управлять, начнет вновь накапливать деньги к следующим выборам. Я прошу, выбирайте мудро, выбирайте требовательно, оценивая дела вместо обещаний.

Воспользуемся же возможностью, чтобы через демократический выбор сделать себе государство, которое нам нравится. Покажем, что нам не все равно.

Приходится, к сожалению, признать, что подход к выборам, который мы видели у некоторых политиков, и воспроизводит равнодушие. Да, меня тоже беспокоит и печалит, что предвыборные лозунги и рекламы, скорее, недооценивают, нежели информируют избирателей Эстонии своими наивными утверждениями. Притянутые к кампании темы и образы имеют весьма мало общего с теми серьезными вопросами, перед которыми мы стоим как народ и государство.

Наши предки шли на войну во имя того, чтобы иметь возможность самим выбирать. Поэтому, не сделать свой выбор – есть презрение и неуважение не только к самому себе, к своим друзьям и семье, но и к своим родителям и предкам. Неучастие в выборах – это и личная потеря: кто оставляет свой голос не отданным, остается на четыре года безголосым, без права критиковать дела и свершения своего государства.

Мои дамы и господа,

Есть еще одна, более глубокая причина, почему мы все должны идти выбирать. Я недавно залпом прочел одно из лучших в Эстонии эссе о том, что же 50 лет оккупации означают в нашей жизни; эссе, которое в своей точности принадлежит к тому Парнасу, где уже ждут Чеслав Милош, Милан Кундера и Вацлав Хавел. Это – «Отец и Время» Энна Соосаара, в котором он пишет:

«Выборные предпочтения последних лет наглядно свидетельствуют, что очень многие восточноевропейцы считают цветущую пышным цветом двойную мораль в политике и экономической жизни как бы чем то самим собой разумеющимся… (мы) обманываем себя, когда отказываемся видеть в неудачах развития в период после освобождения остаточное влияние и бремя предшествовавшего времени. Те идеологические манипуляции, которыми углубляли циничность людей и освобождали их от моральной ответственности, оставили стойкий след в сознании большой части людей».

Какой вывод мы делаем из этого? Я делаю вывод, что день выборов – это то время и место, где каждый из нас сможет дать свою оценку циничности и манипуляциям.

Поэтому, давайте лучше спросим – о чем наша избирательная кампания не говорит?

В остальном мире анализы, опубликованные о состоянии экономики Эстонии на данный момент, усматривают опасность перегрева экономики, дефицит текущего счета, а также и то, что наша экономика не производит в достаточном объеме дополнительную стоимость. Выборные платформы и лозунги, к сожалению, оставляют впечатление, как будто экономические циклы в отношении Эстонии не действуют.

Я понимаю человеческое желание больше тратить, жить хорошо или, хотя бы, лучше. Особенно, после продолжавшихся 15 лет напряжения и стесненных обстоятельств. Тем не менее, тратя, не надо брать на себя риски, которые в случае черных или, даже, серых сценариев могли бы нанести урон благополучию каждого.

Одна из основных экономических истин призывает в периоды большего достатка принимать решения, которые в более стесненных условиях помогут справиться. Вкладывают ли наши предприниматели, зарабатывающие рекордные прибыли, в достаточной мере в инновативное производство, что, в числе прочего, помогало бы справляться со становящейся все большим тормозом развития нехваткой рабочей силы?

На государственном уровне хорошие поступления налогов могли бы приводить к политическому консенсусу и соглашениям в части крупномасштабных инвестиций. Построим ли мы безопасную четырехполосную трассу с севера на юг, мост на Мухумаа, сеть ветряных парков на северо-западном побережье, или вложим эти деньги в модернизацию системы здравоохранения – все это вопрос того или иного выбора. Но давайте, сделаем же этот выбор, ибо лучшее или более дешевое время может так скоро и не наступить.

Пустое приносит в дом ссору, гласит эстонская народная мудрость. Я удивляюсь, почему же возросшие доходы государства не делают наших политиков единодушнее?

Вместо этого, мы из года в год видим при планировании государственного бюджета, как похвальба избыточными поступлениями вроде как бы логично относится к делу. Уже и не скрывают, что в государственный бюджет закладывается достигающий миллиардов крон профицит и вместе с ним – эффективное политическое оружие в вечно продолжающейся избирательной кампании. Ведь не секрет, что из наших дополнительных бюджетов видятся, скорее, политические предпочтения, нежели рациональная потребность.

Мои дамы и господа,

Позвольте мне немного подробнее остановиться на явлении, которое, в случае продолжения, и еще хуже, углубления, заведет нас в тупик и стагнацию. Учеными, исследовавшими причины успехов и неуспехов Восточно-Европейских и переходных государств, сделан убедительный вывод, что зависимость государственных поставок от усмотрения политиков останавливает развитие государства.

Нам известно понятие «круговая порука», когда политики направляют заказы фирмам, которые, в свою очередь, поддерживают содействующих им политиков. Этому феномену недавно дано и более образное название: «свойский капитализм».

Когда рыночную конкуренцию и лучшие предложения начнут подменять партийные отношения, то, рано или поздно, это приведет к краху. Масляный завод, обмен земель, арендные договоры государственных учреждений, организация парковки и ремонты школ – все эти знаковые слова указывают на коррупционный душок и на непрозрачное барышничество.

Но ведь можно спросить – ну и что с того? Кто от этого проиграет? От этого проигрывает целесообразность использования средств налогоплательщика, конкуренция предпринимателей, а, в более общем плане, каждый житель, предприниматель Эстонии, возможности наших детей и внуков в будущем.

Повторю сказанное мною при вступлении в должность: какое бы то ни было своевольное и скрытое предпочтение той или иной группы обманывает граждан, оно нарушает соглашение между государством и гражданами. Оно задевает веру граждан в справедливое государство. Оно постепенно перепиливает несущие устои правового государства.

Мы видим, как эти самые бизнес-приятели политиков начинают считать себя избранными, «хозяевами жизни», в отношении которых законы и правила совместной жизни, похоже, не действуют. В крайнем случае, приходится платить мизерный штраф, который, раздавая высокомерные комментарии, уплачивается.

Денег у эстонского народа на протяжении веков было, скорее мало, чем много. Может, именно здесь и прячется тот корень зла, что обращение с большими деньгами непривычно. Это всегда и подвергалось высмеиванию, если вспомнить эстонскую литературную классику.

Подумаем же о Яане Тыниссоне, который очень правильно сказал:: «Раскрывшиеся в жизни нашего народа недостатки не удастся, ни посредством права, ни государственной власти, а лишь при помощи влияния нравственности исправить».

Дорогой народ Эстонии!

Рождение Эстонской Республики 89 лет назад, сформированная в наше собственное государство давняя идея, спасла эстонский народ от смерти. Если мы посмотрим, как безжалостно в 1930-тых казнили тысячи проживавших в Советской России эстонцев, то можем лишь догадываться о возможной участи нашего народа в период пика сталинских репрессий, не будь мы тогда на своей родине. Мы же знаем, что в те годы произошло там с нашими финно-угорскими соплеменниками. Например, с почти двумястами тысячами ингерманландцев, из которых, на момент распада Советского Союза, осталась лишь десятая часть.

Эстонцев спасло наше собственное государство.

В первый период независимости Эстонии в Советском Союзе было уничтожено большинство православных храмов. Напротив, Печерский монастырь, благодаря тому, что находился в то время на территории Эстонской Республики, процветал и существует, по сей день. Это – своеобразный монумент независимой и демократической Эстонии, как и наши причудские села староверов.

Варварства, совершенные в Эстонии после нашей аннексии и оккупации, оставили в душе эстонского народа рану, которая не зажила и поныне. Исследования социологов Тартуского университета показывают, что почти 65 процентов эстонцев потеряли во время оккупаций, хотя бы одного близкого родственника. Шестьдесят пять процентов - это две трети.

Поэтому особенно отвратительно ощущать ту моральную пустоту, которая позволяет одному государству считать победу Советского Союза над преступной нацистской Германией своей победой, но, в то же время, освобождать себя от ответственности за казни тысяч и тысяч эстонцев и депортации десятков и десятков тысяч эстонцев. Наоборот. Это государство всячески оправдывает и защищает тех, кто убивал и депортировал. И глумится над эстонцами, называя нас фашистами.

Эти обвинения происходят оттого, что у нас ведь демократическое государство!

Как констатировал тартусец, сосланный в Сибирь большой поэт Артур Алликсаар:

Шли, рассевая теней семена,

ибо свет начинал пробиваться

Да, им не нужен был никакой закон, чтобы уничтожать кладбища павших в войне и памятники нашей Освободительной войны. Но, дорогие соотечественники, вспомним еще раз высказывание Марка Аврелия: лучшая месть - это не становиться им подобными.

Свободная, демократическая Эстония, правовое государство, где царит свобода слова, и где Коституция – не пустой звук, и есть лучшая месть за тяжкие страдания Эстонии. Мы, наперекор всему сотворенному с нами, по-прежнему демократы. Мы не поступаем и не говорим, как советские.

Повторим же написанное Оскаром Лооритсом более полувека назад, цитирую: Мы ведь углубляемся в историю не для того, чтобы, красуясь или жалуясь застрять в прошлом, а, наоборот, для того, чтобы черпать оттуда вдохновение для максимальной самореализации в настоящем и, безусловно, также для своевременного охвата целей на будущее». Конец цитаты.

Европейское поведение и достоинство – наш ответ тем, кому понятие демократии приходится квалифицировать определениями «управляемая» или «суверенная». Государство, где демократия половинчатая, где право зависит либо от денег, либо от отношений с властями, такое государство боится демократии и свободы слова на своих границах. Страх перед демократией и становится мотором их внешней политики.

Вместе с тем это означает, что Эстония не может идти дальше, опасливо оглядываясь через плечо, и формируя свои политические решения, исходя из несправедливости прошлого. Мы должны мысленно оторваться от той сферы влияния, в которую два преступных режима нас против нашей воли в 1939 году определили.

У нас есть альтернатива – обязанность укрепить и закрепить Эстонию в Европе, в Европейском Союзе, и вести себя как европейское государство. Это значит, что мы не рассматриваем успех Эстонии раздельно от Европейского Союза. Мы – самое проевропейское государство Европейского Союза. Мы хорошо знаем открывшиеся нам возможности.

Поэтому рекомендую и избирателям спрашивать разъяснений у стремящихся в Рийгикогу партий. Например, почему мы не можем перейти на евро? Неужели евро придет только тогда, когда нашу экономику постигнет кризис?

Избиратели Эстонии ожидают от следующего правительства Эстонии ясного и прозрачного подхода к вопросам Европейского Союза. Детский вопрос – «Что Европа-то о нас подумает в связи с одной бронзовой статуей?» - следует заменить куда более важным вопросом: «Что Эстония делает в Европе»? Найдем же, лучше, ответ на него.

Дорогой народ Эстонии,

На нас лежит обязанность идеи Эстонского государства, наследство, полученное от своих родителей, хранить и нести дальше. Наша сила кроется в ценностных оценках, идеалах, личностных качествах и нравственных позициях. Без них мы слабы Нефтяных или золотых месторождений у нас ведь нет.

Малый народ должен держаться сплоченно. Радоваться маленьким каждодневным успехам и подвигам. Мы должны похлопывать друг друга по плечу, искренне оказывать признание, но, при необходимости, и спокойно говорить, если что-то не так.

Эстонская Республика родилась, благодаря совместным устремлениям и усилиям образованных эстонцев. Точно так же дальнейшее развитие Эстонии, а также ее успехи будут опираться, прежде всего, на хорошее образование, Именно это и заставляет меня с этой трибуны обратиться ко всему народу, прежде всего, к родителям и учащимся, чтобы призвать вас критически подумать о будущем образовательной системы Эстонии.

Наши вузы в массовом порядке готовят специалистов по тем специальностям, целесообразность которых, иной раз, бывает трудно постичь. Сегодня на успех государства более не оказывает влияние наличие природных ресурсов или их отсутствие, дешевая или дорогая рабочая сила. Успех Эстонского государства определяется удельным весом в обществе людей и инженеров с образованием в области реальных наук.

Люди не станут ни новооткрывателями, изобретателями ни учеными и исследователями, если не будут соприкасаться с математикой, физикой, химией или биологией. Наше общество не столь велико и не столь богато, чтобы мы могли предлагать нашей молодежи удобные варианты выбора и пути наименьшего сопротивления. Что, если математика или естественные науки не по плечу, то продадим ему высшее образование по специальности, которая в более сложные времена оставит молодого человека без работы и хлеба.

Общество, которое в дипломе вуза видит ценность саму по себе, которое сосредотачивается на искусстве маркетинга и на управлении бизнесом, далеко, полагаю, не уйдет. Эстонию в насыщенной тесной конкуренцией мировой экономике будут продвигать вперед те, кто способен создавать новые лекарства, писать компьютерные программы, вносить вклад в разработку новых энергоносителей. Наш успех кроется в том, чтобы у нас было много ученых. Чтобы у нас были люди, имеющие техническое образование, чтобы у нас ценились профессиональные умения и навыки, профессионализм и находчивость.

Это вызов, работы над которым нам не избежать. И часть этого придется принять Тарту, ведущему университетскому и научному городу Эстонии, который уже несколько лет является домом и для нашего Министерства науки и образования.

Дорогой народ Эстонии,

У нас есть причина быть гордыми и счастливыми. Наш маленький народ на краю западно-европейской цивилизации, наперекор присущему нам критическому уму и скепсису, - могущий достигать поставленных целей и жизнеспособный.

Присужденная на днях награда Грэмми подтвердила и на международном уровне давно нам самим известные факты: маэстро Арво Пярт и Камерный хор Эстонской филармонии – абсолютная вершина мировой культуры. Прошлогодние достижения наших спортсменов вызывают зависть у многих народов покрупнее нас. Эстонцами создана всемирная система Интернет-телефона – «Skype».Место книжных магазинов уже не занимают новые лавки готовой одежды, а книжные магазины расширяют свои площади. Молодые деятели кино и музыканты Эстонии поражают нас новыми, смекалистыми и оригинальными творениями.

В Эстонии рождается все больше детей. Наши дома и села становятся краше и школы – уютнее. Поездите по Эстонии, и вы увидите. Что же еще, если не все это доказывает, что как народ мы молодцы. Верим в будущее и сохранимся. Наперекор всем трудностям и сбоям.

Сегодня день рождения нашего государства. Оно действительно наши счастье и радость, мы любим нашу страну без условий, как родитель любит свое чадо. Мы ворчим и браним, ибо, на самом деле мы беспокоимся о том, как идут у него дела. Мы оскорбляемся до глубины души, когда кто-то говорит об Эстонии плохо или несправедливо. Мы принимаем к сердцу, если в этой критике содержится хоть крупица правды.

Нам не все равно. Нами управляет вера, что творение отцов и матерей Эстонии, наше собственное государство, будет продолжаться, развиваться и процветать. В нас есть ответственность и желание учиться. В нас есть потребность свое мнение высказывать вслух или записывать. Сделаем же это, например, в рамках объявленного вчера общенародного конкурса эссе.

Своим надежным местом – самым надежным местом за все века – местом в Европе, Европейском Союзе и, точно также, в защищающем основные ценности Запада НАТО, мы можем сказать, что у нас нет внешних врагов, во всяком случае, таких, которых нам следовало бы бояться. Если у Эстонии есть враги, то мы найдем их в нас самих: равнодушие, черствость в отношении ближнего, спесивость, нуворишество, склонность не считаться с согражданами. Наши враги - ложь, коррупция и круговая порука. Враги успехов Эстонии – ненависть, беспричинное критиканство в отношении других, зависть и эгоизм.

Но эти враги все побеждаемы, если мы будем держаться вместе, беречь красоту отчизны.

Как однажды отметил Тартусец Хандо Руннель:

О, как прекрасно отечества лико

коли стереть все, что ложно и дико.

Но Руннель вопрошал в том, опальном в те времена сборнике:

Ложь- то мы знаем, она всем знакома

Но нам ли стирать ее с лика родного?

Сейчас, в Эстонской Республике в 2007 году мы вновь можем решать сами. Свет сильнее тени. Пусть сотрется ложь, которую мы знаем. Пусть пробьется свет, венок нашего триумфа.

Кто же еще кроме нас, живущих здесь, сделает это.

Будем же хранить эти чувства и эту веру. Будем хранить красоту Эстонии. Счастливого дня рождения, дорогая Эстония!

TopBack